-
1 борьба на два фронта
Military: fight on two frontsУниверсальный русско-английский словарь > борьба на два фронта
-
2 борьба на два фронта
ngener. ein Kampf an zwei Fronten, ein Kampf nach zwei FrontenУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба на два фронта
-
3 борьба на два фронта
n -
4 борьба
жен.
1) struggle, fight борьба с кем-л. ≈ fight/struggle against smb. борьба на два фронта ≈ fight on two fronts борьба с пожарами ≈ fire-fighting борьба с вредителями ≈ pest control, combating agricultural pests борьба за существование ≈ struggle for existence душевная борьба ≈ mental strife
2) спорт wrestling классическая борьба вольная борьба японская борьбаж.
1. struggle;
~ за свободу и независимость struggle for freedom and independence;
~ за мир fight/struggle for peace;
~ с эпидемическими заболеваниями control of epidemics;
~ нового со старым struggle of the new against the old;
~ противоположностей conflict of opposities;
2. спорт. wrestling;
классическая ~ Graeco-Roman (wrestling) ;
вольная ~ catch-as-catch-can, free style( wrestling). -
5 fight on two fronts
-
6 fight on two fronts
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fight on two fronts
-
7 фронт
фронтв разн. знач. fronto;идеологи́ческий \фронт ideologia fronto;наро́дный \фронт popola fronto;еди́ный \фронт сторо́нников ми́ра unueca fronto de pacamikoj;на \фронте en (milita) fronto;\фронтови́к frontarmeano;\фронтово́й fronta;\фронтова́я полоса́ fronta zono.* * *м.frente m (в разн. знач.)еди́ный, наро́дный фронт — frente único, popular
идеологи́ческий фронт — frente ideológico
хозя́йственный фронт — frente económico
трудово́й фронт — frente de trabajo
••широ́ким фронтом — en gran escala
переме́на фронта — cambio de orientación (de conducta)
борьба́ на́ два фронта — lucha en dos frentes (en dos direcciones)
стать (вы́тянуться) во фронт — ponerse firme
* * *м.frente m (в разн. знач.)еди́ный, наро́дный фронт — frente único, popular
идеологи́ческий фронт — frente ideológico
хозя́йственный фронт — frente económico
трудово́й фронт — frente de trabajo
••широ́ким фронтом — en gran escala
переме́на фронта — cambio de orientación (de conducta)
борьба́ на́ два фронта — lucha en dos frentes (en dos direcciones)
стать (вы́тянуться) во фронт — ponerse firme
* * *n1) gener. frente (в разн. знач.)2) eng. porche (импульса) -
8 фронт
муж. front( в различных значениях) ;
battle-front (передовые позиции) борьба на два фронта ≈ fight on two fronts выступать единым фронтом ≈ to put up a united front линия фронта ≈ front line участок фронта ≈ sector of the front ширина фронта ≈ frontage широкий фронт ≈ wide/extended front находиться на фронте ≈ to be at the front отправиться на фронт ≈ to go to the front идеологический фронт ≈ ideological front культурный фронт ≈ cultural front теплый фронт ≈ warm front единый фронт ≈ united front фронт работ ≈ field of operations перемена фронта ≈ change of front переменить фронт ≈ to change front протяжение по фронту ≈ to frontage воен. стать во фронт ≈ to stand at/to attention -
9 фронт
муж.front (в различных значениях); battle-front ( передовые позиции)протяжение по фронту — to frontage воен.
теплый фронт — метео warm front
ширина фронта — воен. frontage
широкий фронт — wide/extended front
••стать во фронт — to stand at/to attention
-
10 διμέτωπος
η, ο [ος, ον ] имеющий два фронта;διμέτωπος πόλεμος (αγών) — война (борьба) на два фронта
-
11 straight fight
-
12 front
формы: frontja, frontok, frontotфронт м* * *[\frontot, \frontja, \frontok] 1. kat. фронт; (frontvonal) линия фронта;a támadás \frontja — фронт атаки/наступления; itt már érezni a \front közelségét — уже попахивает близостью фронта; \front melletti — прифронтовой; a \front mögött szolgál — служить в тылу; \front mögötti — тыловой; \front mögötti egységek — тыловые части; a \fronton van — находиться на фронте; átv. két \fronton folyó küzdelem — борьба на два фронта; a \frontra indul — отправиться на фронт; \frontra küldés — отправка на фронт;mozgó \front — подвижной фронт;
2. met. фронт;emelt/magas \front — окклюзия;
3. Ьапу линия, лава;4. átv. (pol. is) фронт;hazafias \front — отечественный фронт; ideológiai \front — идеологический фронт; kulturális \front — культурный фронт; культфронт; nemzeti \front — национальный фронт; a béke \frontja — фронт мира; pejor. \frontot változtat — переменять/переменить фронтgazdasági \front — хозяйственный фронт;
-
13 фронт
м.1) воен. front; battlefrontнаходи́ться на фронте — be at the front
отпра́виться на фронт — go to the front
протяже́ние по фронту — frontage
ли́ния фронта — front line
2) (линия противостояния, борьбы, область действий) frontширо́кий фронт — wide / extended front
борьба́ на два фронта — fight on two fronts
переме́на фронта — change of front
фронт рабо́т — field of operations
идеологи́ческий фронт — ideological [aɪ-] front
культу́рный фронт — cultural front
3) ( объединение общественных сил) frontеди́ный фронт — united front
выступа́ть еди́ным фронтом — put up a united front
наро́дный фронт — people's front
фронт национа́льного освобожде́ния — national liberation front
•• -
14 fight out
1. phr v победить, добиться победы2. phr v разрешить путём борьбыsingle fight — борьба один на один, единоборство
-
15 show fight
single fight — борьба один на один, единоборство
-
16 быть готовым к борьбе
бороться за; борьба — fight for
борьба один на один, единоборство — single fight
Русско-английский большой базовый словарь > быть готовым к борьбе
-
17 фронт
м1) воен. Front fотправиться на фронт — an die Front gehen (непр.) vi (s)3) перен. Front f••стать во фронт — Front machen; strammstehen (непр.) отд. vi ( стоять навытяжку) -
18 фронт
фронт м 1. воен. Front f c линия фронта Frontlini|e f c на фронте an der Front отправиться на фронт an die Front gehen* vi (s) 2. метео Front f холодный фронт Kaltfront f тёплый фронт Warmfront f 3. перен. Front f единый фронт Einheitsfront f народный фронт Volksfront f борьба на два фронта Zweifrontenkampf m 1 а стать во фронт Front machen; strammstehen* отд. vi (стоять навытяжку) -
19 фронт
м. в разн. знач.front m; groupe m d'armées ( группа армий)единый фронт — front unique ( или uni)стать во фронт — se mettre au garde-à-vousпостроиться во фронт — s'aligner, se former en ligneперемена фронта перен. — changement m d'orientation, revirement m -
20 фронт
м.frente m (в разн. знач.)еди́ный, наро́дный фронт — frente único, popularидеологи́ческий фронт — frente ideológicoхозя́йственный фронт — frente económicoтрудово́й фронт — frente de trabajo••широ́ким фронтом — en gran escalaпереме́на фронта — cambio de orientación( de conducta)борьба́ на́ два фронта — lucha en dos frentes (en dos direcciones)стать (вы́тянуться) во фронт — ponerse firme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Борьба за независимость Латвии — Гражданская война в Латвии Гражданская война в России Наступление на Ригу в мае 1919 … Википедия
Борьба вокруг «Апрельских тезисов» Ленина — Борьба вокруг «Апрельских тезисов» Ленина серия конфликтов, развернувшихся в апреле 1917 года в Петрограде вокруг опубликованных Лениным после своего возвращения из эмиграции «Апрельских тезисов». Тезисы вызвали резкое противодействие как… … Википедия
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
КЛАССОВАЯ БОРЬБА — столкновение и противодействие интересов классов. О несовпадении интересов различных социальных групп друг с другом, об их конфликтах между собой издавна писали историки и философы. Аристотель, Т. Гоббс, Г.В.Ф. Гегель и др. рассматривали конфликт … Философская энциклопедия
Вооруженная борьба армянской диаспоры — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий и антиазербайджанский характер … Википедия
КЛАССЫ И КЛАССОВАЯ БОРЬБА — Подлинно науч. понимание природы социального расчленения общества, определение сущности обществ. классов и клас. борьбы дает марксизм ленинизм. Характеризуя клас. деление в эксплуататорском обществе и вырабатывая науч. определение классов, В. И.… … Советская историческая энциклопедия
Контрбатарейная борьба — Контрбатарейная стрельба это стрельба из артиллерийских орудий с закрытых огневых позиций по аналогично расположенным огневым средствам артиллерии противника. Когда контрбатарейная стрельба ведётся одновременно двумя противоборствующими… … Википедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Международное объединение революционных писателей — (МОРП, прежде Международное бюро революционной литературы) организация, объединяющая пролетарские и революционные литературные силы всего мира. В соответствии с этим в круг непосредственных задач МОРП входит всестороннее содействие развитию… … Литературная энциклопедия
Флорентийская республика — лат. Respublica Florentina итал. Repubblica fiorentina Республика … Википедия
